• Інвалідне крісло

    Старі вороги знову зустрічаються, згадуючи бої під Сталінградом

    20.09.2015

    Іноземна преса про Росії і не тільки
    Роджер Бойс | The Times
    Старі вороги знову зустрічаються, згадуючи бої під Сталінградом

    «Постукуючи білою тростиною, пересуваючись в інвалідних візках та на милицях, солдати Сталінградської битви збираються у Волгограді, щоб обмінятися спогадами про те, як вони вижили в одному з найжахливіших битв світової історії», — пише Роджер Бойс у статті в The Times .

    Сімдесяту річницю капітуляції німецьких військ на Волзі — це емоційно заряджена подія, і не тільки тому, що після неї здавалася непереможною армія Гітлера повернула назад, пише автор.

    «Можливо, це остання велика зустріч російських і німецьких ветеранів. Лацкани російських обвішані медалями, німці — в цивільному одязі; не видно жодного залізного хреста», — ділиться він своїми враженнями.

    «Майже 100 тисяч німців було взято в полон. Додому з них повернулося близько 5 тисяч», — пише Роджер Бойс

    У ході цієї п’ятимісячної битви були вбиті або поранені два мільйони людей, і їх останки лежать по всьому Волгограду в десятках братських могил, нагадує видання.

    Епічний масштаб битви надав йому величезну значущість в обох країнах, зазначає журналіст.

    Для німців це був момент, коли країна зрозуміла, що повинна платити за свої гріхи, вважає Роджер Бойс.

    Для росіян Сталінград став символом стійкості, національного порятунку, заради якого були принесені людські жертви. Багато хочуть повернути місту ім’я Сталіна, пише журналіст.

    Але коли 90-річний Борис Бурденко одягає свою стару лейтенантскую форму перед парадом, він зауважує, що річниця — це час згадати про жахи, ніж про славу. «Я боявся, з першого до останнього дня. Ми були дітьми, коли нас закликали. У мене тоді не було подруги, і я почав голитися вже після того, як війна закінчилася», — наводить його слова видання.

    На якихось етапах бою середній час виживання на лінії фронту могло вимірюватися годинами, автор наводить спогади учасників.

    Як вважають багато хто, зараз країна прощається зі своїми героями. 85-річна Зоя Корнікова буде співати «Вклонімося великим тим рокам» разом з хором «Бойових подруг» на параді. «Нас було 50 чоловік, коли ми починали. Тепер нас залишилося 12 — і половині більше 90 років», — цитує її видання.

    Короткий опис статті: інвалідне крісло Постукуючи білою тростиною, пересуваючись в інвалідних візках та на милицях, солдати Сталінградської битви збираються у Волгограді, щоб обмінятися спогадами про те, як вони вижили в одному з найжахливіших битв світової історії. іноземна преса, газета, видання, news, newspaper, Daily Express, The Times, BBC, The Guardian, The Sunday Times, Der Spiegel, La Stampa, Inopressa, Forbes, CNN, The Washington Post, Le Monde

    Джерело: Старі вороги знову зустрічаються, згадуючи бої під Сталінградом

    Також ви можете прочитати